• En el lanzamiento del nuevo sistema “Primo”, la directora de la Unidad, Ximena Sobarzo, remarcó que éste entrega respuestas rápidas, vinculando todas las bibliotecas de la Universidad, bases de datos y, además, permite recomendar textos en redes sociales.

Ya no es necesario contar con un gran edificio para implementar una moderna biblioteca; con el avance de la tecnología, lo importante es contar con una gran herramienta.

Bajo esa premisa, ayer (3) el rector Juan Manuel Zolezzi, la vicerrectora Académica, Fernanda Kri, y la directora del Sistema de Bibliotecas, Ximena Sobarzo, presentaron “Primo”, la nueva herramienta de búsqueda de contenidos adoptada por la Universidad y que tuvo un costo de 38 millones de pesos, poniendo a la Institución a la vanguardia de los centros de conocimiento e investigación nacionales.

El nuevo buscador integra las colecciones, tanto impresas como digitales, de las 21 bibliotecas que componen la red de la Universidad y de 27 bases de datos con las que cuenta la Corporación, entre ellas, varias revistas científicas, acceso a artículos y memorias o tesis.

“Es un tremendo avance. Mejora nuestras capacidades como Universidad para la docencia, la investigación y la vinculación con el medio. Deberíamos estar todos muy contentos de estar dando este paso, espero que lo sepamos aprovechar”, indicó el rector Zolezzi.

Por su parte, la directora de Bibliotecas, Ximena Sobarzo, destacó que “es una herramienta que va a permitir hacer eficiente el uso de los recursos de información y darle visibilidad, estableciendo relaciones con distintas fuentes. Anteriormente muchas búsquedas quedaban rezagadas por desconocimiento, o por falta de tiempo, ya que puede ser un proceso agotador”.

En cuanto a la mejora del sistema, la directora del Sistema de Bibliotecas apuntó que “la tendencia en las bibliotecas que ocupan herramientas de esta naturaleza es a subir sus índices de búsqueda en al menos un 20 a 25 por ciento”, por lo que el próximo año la Universidad espera un crecimiento exponencial de los recursos de información utilizados.

Más de mil 100 instituciones en el mundo utilizan el sistema “Primo”, entre ellas Harvard y, en nuestro país, la propia Biblioteca Nacional, la Pontificia Universidad Católica y la Universidad de Talca.

Con Amazon.com y “Me gusta”

Otra novedad del sistema es que permite que el usuario pueda mejorar su experiencia de búsqueda, agregando su especialidad de interés o etiquetas y comentarios, que pueden ser referencia para un grupo de estudio o para un curso.

La respuesta de “Primo”, además, incluye la posibilidad de dar “Me gusta” a alguno de los textos ofrecidos, con lo que inmediatamente se vincula a una recomendación en la cuenta personal de Facebook del usuario. Y para quienes quieran adquirir el texto, ofrece la oportunidad de consultar directamente por el título en Amazon.com.

Cumpliendo los objetivos

Ximena Sobarzo explicó que la implementación de “Primo” es el primero de cuatro objetivos-hitos relacionados con la modernización del Sistema de Bibliotecas de la Universidad y su evolución hacia el Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación, CRAI.

El segundo punto está relacionado con la instalación de un repositorio institucional para difundir los documentos de producción académica y la posibilidad de preservar las tesis en formato digital. Mientras que el objetivo siguiente va de la mano con la disposición de espacios modernos, más amigables y útiles para los nuevos usuarios de bibliotecas. Finalmente, el capítulo se cierra con un programa de desarrollo de habilidades de información.

“Ya los cuatro hitos están en sus etapas finales”, afirmó Ximena Sobarzo,indicando que el tiempo previsto concluye en diciembre de este año.

El sistema “Primo” ya está funcionando a través del enlace descubridor.usach.cl, también disponible para teléfonos móviles.
 

• Consiste en la revisión y selección de más de seis mil obras históricas de la EAO y la UTE, que podrán ser llevadas al formato digital gracias a un moderno proceso desarrollado por un sistema robotizado en la mecanización de textos.

Este jueves (23), en la Biblioteca Central de la Universidad, se realizó la presentación oficial del Proyecto de Digitalización de la Colección Patrimonial Bibliográfica de esta Casa de Estudios, el que consistirá en la revisión y selección de más de seis mil textos de gran valor histórico en el ámbito educativo.

Las obras seleccionadas se pondrán a disposición del público a través de un moderno y complejo proceso de digitalización, efectuado por un sistema robotizado. La conversión en formato digital permitirá publicar los textos patrimoniales en un nuevo catálogo on-line para la comunidad universitaria, el que será lanzado en los próximos días.

La directora del Sistema de Bibliotecas de la U. de Santiago, Ximena Sobarzo, quien estuvo a cargo de la presentación del proyecto, relató cómo se gestó la idea de digitalizar estos históricos textos.

“Partimos el 2010 haciendo el levantamiento de información y elaboración de pautas patrimoniales para poder dar cuenta responsablemente de lo que teníamos, y hoy estamos presentando este flujo de trabajo que parte desde el rescate de la pieza documental para, finalmente, ponerla a disposición de la comunidad de usuarios de la U. de Santiago”, señala Sobarzo. “Ése es nuestro trabajo, poner a disposición los recursos de información”, agrega.

Por su parte, la vicerrectora Académica de la U. de Santiago, Fernanda Kri, destaca que “rescatar estos libros patrimoniales enriquece nuestra perspectiva de la historia de Chile y de la Universidad y, en términos académicos, será útil para apoyar tanto la docencia como la investigación".

La vicerrectora complementa que “desde distintas disciplinas nos hemos maravillado al ver libros con tanta historia. Este sistema de digitalización nos permite preservar este patrimonio y utilizarlo para consulta en su versión digitalizada”.

Se espera que el nuevo catálogo on-line de la Universidad esté disponible durante las próximas semanas y permita dar acceso al archivo en red de la Biblioteca Central y las bibliotecas especializadas de cada facultad.

Sistema digitalizador

Durante el evento de presentación del proyecto, se realizó una exposición de ejemplares de gran valor patrimonial y se mostró, además, el funcionamiento del robot Kirtas, que mecaniza los títulos seleccionados, para luego visualizarlos en el repositorio digital institucional.

El sistema robotizado Kirtas es un avanzado mecanizador de textos, utilizado en las universidades y bibliotecas más importantes del mundo. En América Latina, sólo Brasil y México cuentan con esta tecnología que permite digitalizar textos de manera rápida y en alta calidad.

En Chile, el proyecto patrimonial de preservación de la Biblioteca Nacional está siendo digitalizado por la tecnología robótica de Kirtas que, desde este año, se encuentra al servicio de la comunidad de la Universidad de Santiago de Chile.

• Las actividades se iniciaron este lunes (22) y continuarán hasta el próximo miércoles. En la programación destacan las representaciones radiales de las obras “El Cura Apreta’o (Un cuento sobre Pedro Urdemales)” y “Esperando la Pom Pom Pa!”, adaptación de una obra de teatro uruguaya.

En el contexto del Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor, el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Santiago se sumó a la conmemoración mundial y preparó una interesante programación que se desarrollará hasta mañana miércoles (24), con el objetivo de fomentar las instancias de lectura en la comunidad.

Una de las actividades más destacadas es la adaptación original de obras de literatura latinoamericana, convertidas al formato del radioteatro. Se trata de “La Ruta del Libro: cuando la literatura se hace sonido”, que cuenta con una parrilla diversa, consistente en tres funciones de radioteatro en vivo.

Las obras -cada una de 20 minutos de duración aproximada- serán transmitidas a través de la señal de Radio de la U. de Santiago, en el programa Cultura Viva, a las 17 horas.

El primer programa del radioteatro fue realizado este lunes 22, con la adaptación de “La llorona”, con Magdalena Fontecilla, narración de Marco Alvarado y la participación especial del destacado actor nacional, Adriano Castillo. Previamente se presentó el cantautor Juan Sánchez, con su amplio repertorio folclórico.

Junto al radioteatro, como todos los años, “Don Cándido” recorrerá el campus universitario en su bicicleta, haciendo intervenciones con la comunidad académica, difundiendo fonogramas (podcast) de breves extractos de la literatura chilena, latinoamericana y mundial, y –además- realizará actividades participativas con la comunidad.

También participarán de la serie de actividades, la Tuna de alumnos de Talentos Artísticos de la U. de Santiago, todos los días desde las 12 hasta las 15.30 horas.

El conjunto artístico recorrerá distintos lugares de la Universidad promocionando la actividad y finalizarán su trayecto en la Biblioteca Central.

En tanto, en el Auditorio de la Biblioteca Central, preparado especialmente para la ocasión, habrá una exposición fotográfica de las distintas etapas del insigne grupo de teatro Teknos.

Hoy martes (23) se realizará una charla sobre doblaje de voces a cargo de la magíster en Lingüística y docente de la Universidad de Santiago, Yamila Huerta; mientras que en el radioteatro se presentará la adaptación de la Biblioteca U. de Santiago de la obra “El Cura Apreta’o (Un cuento sobre Pedro Urdemales)” con Jaime Ramírez, narración de Marco Alvarado y la participación del destacado actor nacional Osvaldo Lagos. Todo esto en el auditorio de la Biblioteca Central, a partir de las 15.30 horas. La entrada es liberada.

Mientras, mañana miércoles (24), en el radioteatro se interpretará una versión de “Esperando la Pom Pom Pa!”,  adaptación de la obra de teatro uruguaya Esperando la Carroza, con Jaime Ramírez, Magdalena Fontecilla, Carolina Cabrera y Mario de la Maza, con la narración de Marco Alvarado. Asimismo, se realizará un ejercicio de radioteatro con La Caperucita y la participación del público asistente. Ambas actividades, desde las 15.30 horas.

Por Alex Araya
 

• Desde hoy, lunes (15), y en el marco de la Conmemoración del Día Internacional del Libro, el tradicional personaje recorrerá el campus con su biblioteca ambulante entregando regalos, prestando libros, e invitando a todos a desarrollar el hábito enriquecedor de la lectura.

Por Pilar Reyes

Como es tradicional, ad portas de la celebración del Día Internacional del Libro y de Derecho de Autor, el Sistema de Bibliotecas de la U. de Santiago ha preparado una nutrida agenda de actividades para los días 22, 23 y 24 de abril, tendiente a fomentar la lectura entre toda la comunidad universitaria.

Este 2013 la campaña se denomina Ruta del Libro: cuando la literatura se hace sonido, pues se basará en la promoción radial de la lectura, difundiendo adaptaciones originales de obras de literatura latinoamericana en formato de radioteatros.

La parrilla de actividades incluye tres funciones de radioteatro en vivo, que se presentarán en el auditorio de la Biblioteca Central y se transmitirán por Radio Universidad de Santiago en el programa Cultura Viva, a las 17 horas.

El lunes 22 se presentará la adaptación de la obra La llorona; el martes 23, se ofrecerá la obra El Cura Apreta`o, (un cuento sobre Pedro Urdemales); y el miércoles 24 se ofrece la obra Esperando la PomPomPa!, (adaptación de la obra de teatro uruguaya Esperando la Carroza).

Asimismo, la agenda contempla una charla sobre doblaje de voces a cargo de la Magíster en Lingüística y docente de la U. de Santiago, Yamila Huerta.

"Don Cándido"

Como todos los años, el tradicional personaje de la Campaña, “Don Cándido”, recorrerá el campus universitario, haciendo intervenciones con la comunidad académica, y difundiendo fonogramas (podcats) basados en breves extractos de la literatura chilena, latinoamericana y mundial. También realizará actividades participativas con los estudiantes, portando su biblioteca ambulante con literatura alusiva. La ruta de “Don Cándido” partirá hoy, lunes (15), con intervenciones en la Facultad de Humanidades, a las 10.30horas; Facultad deQuímica y Biología, 11.45 horas; y Facultad de Ingeniería Química, a las 13 horas.

La agenda de actividades de la Ruta del Libro 2013 incluye además la participación de la tuna de estudiantes de Talentos Artísticos de la U. de Santiago, quienes recorrerán todos los días distintos lugares de la Universidad, desde las 12 hasta las 15.30 horas.
 

El edificio fue objeto de una cuidadosa remodelación y hoy acoge una colección bibliográfica que supera los tres mil 500 ejemplares, además de información en otros soportes y equipos computacionales con conexión a Internet. La estructura incluye una amplia Sala de Lectura.

Los estudiantes de las carreras y programas que imparte el Departamento de Ingeniería Química cuentan desde este miércoles con una remozada Biblioteca.

La reinauguración del inmueble se realizó el miércoles (23) en una ceremonia encabezada por el rector Juan Manuel Zolezzi y que contó con la presencia del prorrector Pedro Palominos; el decano de la Facultad de Ingeniería, Ramón Blasco; la directora del Departamento de Ingeniería Química, Georgina Díaz; y de otras autoridades universitarias, académicas, profesores, funcionarios y estudiantes.

La nueva cara de este recinto, que atiende a más de mil estudiantes, ocupa un espacio de más de 170 metros cuadrados, donde se despliega una colección bibliográfica que actualmente supera los tres mil 500 ejemplares, además de información en otros soportes y equipos computacionales con conexión a Internet. La Biblioteca también incluye una amplia Sala de Lectura y cuenta con un sistema de aire acondicionado.

La directora del Departamento de Ingeniería Química, Georgina Díaz, puso de relieve la importancia de contar con esta nueva infraestructura de apoyo a la formación profesional, para efectos de los procesos de acreditación de las carreras de la unidad académica, y valoró el crecimiento del número de textos, que en los últimos dos años llegó al 40 por ciento.

“Son hitos y cifras importantes. Así quedó en evidencia cuando en diciembre de 2011, en el marco de la nueva acreditación de la carrera de Ingeniería Civil Química, los pares evaluadores manifestaron abiertamente su agrado por este edificio, los recursos tecnológicos y la colección existente en esta Biblioteca”, expresó la directora Díaz.

La autoridad departamental enfatizó que “el itinerario trazado no termina con esta inauguración. Todos sabemos que la biblioteca del Departamento de Ingeniería Química debe seguir creciendo y evaluando su trabajo, acorde al compromiso de nuestra unidad académica con el mejoramiento continuo”.

Finalmente, Georgina Díaz agradeció a todos quienes hicieron posible que el Departamento de Ingeniería Química cuente oficialmente con una remozada biblioteca. La autoridad dedicó la inauguración a uno de los gestores de la iniciativa, el ex director de la unidad académica, Rolando Vega.
 

Don Cándido, un personaje que recorrerá con su bicicleta distintos puntos del campus para regalar revistas y prestar ejemplares literarios, es parte de las actividades con las que la Biblioteca Central y la Fundación de Egresados y Amigos Usach, celebrarán por un mes el Día Internacional del Libro, en su afán por fomentar la lectura en nuestra comunidad universitaria.

En el marco de la celebración del "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor" (23 de abril), el Sistema de Bibliotecas de la Universidad, en conjunto con la Fundación de Egresados y Amigos Usach, Fudea, ha organizado la campaña de fomento a la lectoría: la Ruta del Libro Usach 2011, que contempla una serie de originales actividades.

La Ruta del libro, concreta un antiguo anhelo de Ximena Sobarzo, directora de Biblioteca Usach: "Tenemos una sala de literatura muy completa y diversa, pero que muy pocos estudiantes visitan. Por eso, qué mejor que llevar esos libros hasta ellos, itinerar por la Universidad con parte de este catálogo".

Eso es precisamente lo que hará Don Cándido, un personaje que recorrerá con su bicicleta distintos puntos del campus universitario realizando el préstamo de ejemplares que incluyen géneros como la novela, poesía, biografía y cuento. Durante sus viajes, también regalará publicaciones de Le Monde diplomatique y del Fondo de Cultura Económica.

Tantas actividades, como capítulos tiene Don Quijote

Entre las iniciativas programadas está considerado un ciclo de cine en la Sala de las Artes Víctor Jara, los días martes y jueves, a las 17 horas, que exhibirá cintas que basen sus tramas en distintas dimensiones de la creación literaria como "José y Pilar" (2010), el último testamento audiovisual del Premio Nobel de Literatura, José Saramago. Además, durante los días 18, 19 y 20 de abril tendrán lugar talleres literarios intensivos en géneros como cuento y poesía, además de un taller dedicado a la redacción creativa. L@s interesad@s pueden inscribirse desde ya al correo egresados@fudeausach.cl, los cupos son limitados. En relación a estas actividades, Dezanka Simunovic, directora de Fudea-Usach, destaca que "es una forma lúdica de acercarnos al mundo del libro, dejando de lado esa carga solemne que suelen tener algunos textos clásicos".

La travesía de Don Cándido parte hoy a las 12.30 horas en la Escuela de Artes y Oficios, lugar donde la Bici-Teca permanecerá hasta las 14.30 horas. L@s estudiantes, funcionari@s y académic@s que deseen acceder al préstamo bibliotecario podrán hacerlo con su credencial Usach. Los egresados deben presentar su credencial de socios Fudea-Usach.