Una vez más, la Universidad de Santiago da respuesta al “llamado de las chilenas y chilenos que están afectados. Y la razón fundamental es que esta es una Institución, estatal y pública, comprometida con la sociedad y con el bien común”, expresó el rector Juan Manuel Zolezzi Cid.
Once again, Universidad de Santiago responds to “the appeal for help from the Chileans affected (by floods and mudslides in the north of the country). And the primary reason for responding is that we are a state and public university that is committed to society and common wealth,” President Juan Manuel Zolezzi said.
Por tercer año consecutivo, nuestra Universidad asiste como única institución chilena a una nueva versión del National Model United Nations, ejercicio de debate que congrega a más de cinco mil estudiantes de diversos países, simulando las actividades principales que se desarrollan en las Naciones Unidas. Veinte estudiantes de Estudios Internacionales, de pre y postgrado, viajarán hoy (miércoles) a Nueva York para asistir a la actividad que se desarrollará entre el 22 y 26 de marzo.
For the third consecutive year, Universidad de Santiago is the only Chilean institution participating at a new version of the National Model United Nations, a forum that gathers together more than five thousand students from different countries in a simulation of the UN main activities. Twenty undergraduate and graduate students at the International Studies Program travelled on March 18th to New York to participate in the activity that will be held between March 22nd- 26th.
El vehículo fotovoltaico Apolo II, desarrollado por el Equipo Solar de nuestra Universidad, Esus, logró un destacado desempeño en el ecorrally por el desierto, completando el kilometraje de la ruta en poco más de 22 horas y convirtiéndose en uno de los cuatro que, en su categoría, consiguieron llegar a la meta.
The Apollo II, the photovoltaic car developed by the Solar Car Team (Esus) of Universidad de Santiago de Chile, showed an outstanding performance during the eco- rally across the desert, covering the route in a little more than 22 hours and being one of the four cars in its category that managed to reach the finish line.
En su calidad de directora ejecutiva del Propedéutico de nuestra Casa de Estudios y en representación de los académicos de cinco instituciones de educación superior nacionales con experiencias de inclusión, la académica de nuestro Plantel, Lorna Figueroa, presentó en la IV Conferencia Latinoamericana sobre el Abandono en la Educación Superior (Medellín, Colombia), un trabajo que recoge las experiencias de las universidades que han aplicado con éxito el Propedéutico, entre ellas, la nuestra.
As the Executive Director of the Propedéutico Program of Universidad de Santiago and on behalf of academics from five national higher education institutions with inclusion experiences, professor Lorna Figueroa took part in the 4th Latin-American Conference on Higher Education Dropout (Medellín, Colombia), presenting an article that collects the experiences of universities that have successfully implemented the Propedéutico program, like Universidad de Santiago, among others.
Apolo II, el nuevo vehículo solar creado por estudiantes y tesistas del Equipo Solar de la Universidad de Santiago, Esus, se encuentra en etapa de ensamblaje. Durante esta semana, se tiene previsto concluir el montaje del área eléctrica con la estructura mecánica, mientras se termina de fabricar el fuselaje, que en esta ocasión será de fibra de vidrio y de carbono; las placas respectivas han sido elaboradas por Fibrovent, una de las empresas auspiciadoras.
The Apolo II, the new vehicle built by students and thesis students of Esus, the Universidad de Santiago’s Solar Vehicles Team, is being assembled these days. During this week, they expect to finish mounting the electrical wiring onto the mechanical structure while they finish the body shell that, this time, was made of carbon fiber and fiberglass; the sheets were manufactured by Fibrovent, one of the sponsoring companies.