Rector

El encuentro, impulsado por la Comisión Desafíos del Futuro del Senado, corresponde a la instancia de divulgación científica más relevante del hemisferio sur. En su apertura, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, anunció que el próximo lunes el Gobierno enviará al Congreso el proyecto de ley que crea el Ministerio de Ciencia y Tecnología. Como parte de su presentación en la ceremonia inaugural, el Rector Dr. Juan Manuel Zolezzi Cid destacó la constante preocupación de nuestra Universidad por el desarrollo de la ciencia y la tecnología.

The conference organized by the Chilean Senate’s commission Desafíos del Futuro is the most important instance for science promotion in the southern hemisphere. During its opening ceremony, President Michelle Bachelet announced a bill to create the Ministry of Science and Technology

La presidenta Michelle Bachelet, dio a conocer una nueva iniciativa gubernamental en pro de la educación. Se trata del Programa de Acompañamiento y Acceso Efectivo para la Educación Superior (PACE), que tiene como objetivo mejorar el ingreso a la etapa terciaria de los estudiantes más vulnerables de Chile, tal como lo ha hecho desde el año 1992, nuestra Universidad.

President Bachelet made public a new government’s initiative in favor of education: it is the Programa de Acompañamiento y Acceso Efectivo para la Educación Superior (PACE), which goal is to help the most vulnerable students in Chile improve higher education access, just as Universidad de Santiago has been doing since 1992.

Ante una concurrencia que superó las 800 personas en el Aula Magna, la Universidad confirió el grado de Doctor Honoris Causa al Presidente de Ecuador, Rafael Correa, por favorecer los lazos entre su país y Chile, su férreo compromiso con el desarrollo de las instituciones universitarias, así como por sus méritos académicos y contribuciones a la integración sudamericana. El rector, Dr.

Before an audience of over 800 people at the Aula Magna, Universidad de Santiago de Chile bestowed an honorary doctorate on Rafael Correa, President of Ecuador, for his academic merits, his strong commitment to universities’ development, for favoring links between Chile and his country, and for contributing to South American integration. Dr.

El vicepresidente del Consejo de Rectores y máxima autoridad de nuestra Universidad, Juan Manuel Zolezzi, remarca que las críticas a la iniciativa del gobierno de nombrar a un “interventor” ante infracciones graves en los planteles, “no encuentran justificación ante un análisis menos ideologizado y más objetivo de su contenido”.

Dr. Juan Manuel Zolezzi, Vice President of the Council of Rectors of Chilean Universities (Cruch, in Spanish) and Universidad de Santiago’s highest authority, remarked that criticism of the government proposal to appoint an intervention agent when a university commits a serious infringement, “is not justified if the bill´s content is analyzed in a less ideological and more objective way.” He expressed these ideas while he was participating in a special session held by the Chamber of Deputies’ Education Commission, to which he was invited. On the occasion, Dr.

De visita en Chile con motivo del cambio de mando presidencial, la máxima autoridad de la institución mexicana, José Alfonso Esparza, se reunió con el rector de nuestra Casa de Estudios Superiores, Juan Manuel Zolezzi, a quien le expresó su interés por establecer alianzas académicas en los ámbitos de la minería, ingeniería y las ciencias sociales.

While visiting Chile for the presidential hand-over ceremony, the highest authority of this Mexican institution, José Alfonso Esparza, met with Universidad de Santiago’s President, Juan Manuel Zolezzi and expressed his interest in creating academic partnerships in the fields of mining, engineering and social sciences.